1943年的夏天
在歐洲展開了一場
慘烈的空戰
每天有上百名年青的
飛行員面對死亡
飛行深入敵人地區
進行轟炸
回來的人越來越少
片名：英烈的歲月
好，看看有誰
維吉•胡格•史代爾
那是那一種名字？
排行第六，在入伍前
在一間家庭餐館做事
每週寫信回家
小名處男
這小子是誰？ 傑克波奇
由芝加哥南區來的
由數所感化學校畢業
他防守後衛
這位是信教的
總是有一位信教的
尤金•麥克維，來自克利夫蘭
也總是有一位來自克利夫蘭
19歲，高大強壯但總是跌倒
他怎會加入
理查，惡棍，摩爾
18歲，5尺4吋，120磅
有獵艷高手美譽
至少他是這麼說
克萊•巴士比
農夫之子，他父親
在一場賭局中輸掉農場
克萊開始在紐奧良的妓院彈鋼琴
其他人對這點可真愛
這小子再努力也還是愛爾蘭人
丹尼•代利，好學生
校刊編輯，風雲人物
他大學畢業後第一天就
自願從軍
不賴，我想這裡有搞頭
起來
他們回來了
英國，1943年5月16日
15架，16架
又來一架，今天大凱旋
此刻有15，16架
長官，他們正飛進來
我怎能保証明天飛回24架
我甚至不知道能否全部回來
那裡？
我以為1個月前就攻擊過了
是，我知道需一直施壓
但我的大隊已快損失
4分之1了
是，長官
是，我會要地面人員徹夜工作
但我希望給弟兄鬆口氣
今晚要開舞會慶祝
是，長官
是，當我知道更多時
會給長官最新資料
謝謝，長官，再見
長官，18架飛機
還有3架還在外面
那就是曼飛斯貝爾組員
那些是士官兵
你今天下午見過軍官
他們一定是世上
最幸運的十名王八蛋
他們只是平凡人，中校
你開玩笑嗎？
平凡？先是志願做此事
又出勤24次毫髮無傷
在我聽來不太平凡
又來二架，長官
家鄉的人對我們的損失
有一點膽怯了
他們開始認為白天轟炸是項錯誤
這是贏這場戰爭的唯一方法
我們需把這個訊息傳去
所以我才加入
國家會愛護這些
首批完成第八大隊任務的弟兄們
還沒結束
他們會，你會確定這個
對不？
再一架，只要再一架
今天如大家全回來
就太好了，加上舞會
我賭4比1，有人收嗎？
我賭一下
錢拿出來，傑克
金尼，借我點錢
我看來像什麼，法戈？
不，你看來像小氣鬼
在那裡
聽說今晚的舞會有不錯的樂隊
克萊，也許會讓你唱拿手歌
抱歉 別這樣，你常在機上唱
對，但你們沒有欣賞品味
快，快離開
你以家鄉的女友為飛機命名？
對不？
這個方法不錯
你的口音不像南方人
我在曼飛斯辦事時認識她的
她一定是活的洋娃娃
她是個很好的女孩子
救生員
這是一份責任重大的工作，路克
整天晒太陽很辛苦
又有一堆女孩圍著你
所以我才從軍，離開那一切
很好
瓦爾！那是什麼的縮寫
情人節！
我敢說女人喜歡這個
你是投彈手
我了解你唸了四年醫科
這個… 相信我
當你的相片刊在生活雜誌後
全美男女老少
全會要你當他們的醫生
請看著相機好嗎？菲爾
坐正
微笑
有什麼好微笑的，長官？
你們完成了24次任務
再一次就回家了，這能使我微笑
你不是我，請照相好嗎
沒事了，長官？ 不盡然
你們將和美女同行回去
飛遍全美，發表演說
要人們多買戰爭公債
長時間工作，增加飛機
相信我，你們會有
美酒，美女和歌曲
由一州到另一州
會很辛苦，但是
我們全要犧牲
你是說我們會出名？
恐怕是如此，路克
代倫吉中校？
我是陸軍公關，你可叫我布魯斯
我們會盡力遵照你的命令
這不是命令
我們是一起工作，丹尼
好，但我還不要其他人知道
照片刊上生活雜誌
又有美酒，女人和音樂
一定要大大宣傳得讓他們瘋掉
我不要他們這樣
我要他們專心在工作上
別這樣，我們可以睡著完成工作
為何他們不能知道？
因為是我說的
我父親常這麼說
丹尼斯，你是老板
你認為時機成熟時，再告訴組員
現在，能再拍一張嗎？
什麼？你開我玩笑嗎？
你笑什麼？是你把這付
不乾淨的牌放在軍房
好，錢拿走，再來一次
傑克，波奇發直了
克萊，是否要士官
來收貝克的東西？
士官會寄給貝克的未亡人
我們不想要她弄的不好意思
糖果棒
你比較喜歡那一個？
這一個是光亮的鋁
很摩登，這一個
比較像家的味道
有磚和樹叢，這一個
為什麼？這很重要
因為我打算開一大堆
像第一家的餐廳
你可以到底特律買到
和在巴爾的摩一樣漢堡
或是在費城
沒人喜歡到那裡都吃相同的
當然喜歡，比較習慣
真的會比較習慣
情書，太太或是女友？
大聲唸，給我點夜晚情緒
女友、口袋刀、相片
裡面有乾淨襪子嗎？
黃色書刊 我要
看，貝克忘了幸運符
該常戴在脖子就不會忘
保險套 給我
處男一定不用這個
處男，你定要答應我
如你破了童貞要告訴我
我會以對方付費寄給你
克萊，給我貝克欠我的十元
傑克，別拿錢
閉上嘴，他欠我的
說說看，你們對德國了解多少？
美女，麥酒
漢堡是以當地城鎮命名
有人告訴我，他們明天
派我們去那裡
肯定？ 我們不會去德國
飛機壞了 不，修好了
天呀！去弄壞它 對
他們不會在最後一次
派我們去德國 希望如此
輕輕鬆鬆的去法國吧
他們會的
有人要其他東西嗎？
我要香煙，我要刮鬍刀
尤金
金尼
我寄這個給你太太
現在他們說我們明天
可能去德國
我這短暫年輕的生命
可能在短時間內消失
我是以為好玩才志願
我從沒想過會
命運！當我想到可能
再看不到星星
聽好音樂
和像你這種美女聊天
對不起
你需要喝一杯，我
我馬上回來
丹尼，她迷死我了
她隨時會投入我懷中
喝夠了嗎？
他們真會買生活雜誌
想使我們成白虎星？
忘了吧，去找女人跳舞吧
告訴我實話
實話，你害怕嗎？
不，我是瓦爾，來吧！
那是我最愛吃的食物
你從未吃過漢堡？
不可置信，你不知你錯過了什麼
聽來很好
我已很久未吃到肉了
我處理肉很慢，輕柔
這是秘訣
加點烏斯特黑醋揉
一點大蒜，加點香料
然後弄成一小團
很輕的，才不會弄亂肉
你使我好餓
我們要以這個轟炸之旅
來刺激大眾，激勵他們
丹尼斯，他人很好
他沒有你熱心
我和他一樣是合格駕史
他們沒有飛機給我
所以才輪到他當熱門飛行員
我卻坐在冷板凳上
你不是笨蛋，我們知道
當一名機長
你有9名人員完全依靠你
你在戰前做什麼？
我從事傢俱生意
這不像製造傢俱，明白嗎
對，是
完全不合理，對不？
不，你是
多謝了，上尉
我回我同伴身邊了
這個，我…
我想念你，女孩
我們…
在一起很久了
從未令我失望過
我不會對很多人這麼說
你知道如何照顧人
這大概是男人對女人
所能說出最好的話了
我不敢相信
就這麼結束了
不敢相信要回家了
家！
將不同了，對不？
晚安
維吉
我希望你能像這樣對我說話
拜託
如他逮到我們會殺了我
把這個熄掉
來，快辦完事回舞會去
等等
這個，好多了 好極了
我的扳手，我一直在找
你那裡找到的？
我屁股下 謝謝
我以為被偷了
忘了該死的扳手
對不起
抱歉，我來揉
你從未做過，對不？
為什麼？我做錯什麼嗎
沒有
各位，外面是你們的全新飛機嗎
母親與國家
我們今天第一次練習
如何？ 還要多練二次
如你們有建議 有
好，射到腳回家去
這是好建議，是8號嗎
留點遺言吧
第一次任務屁股被打的開花時
那些閃閃發光的鞋留給我？
惡棍
你沒事吧
我想是緊張
他們只是在胡鬧
我還記得我剛來的時候
同樣的事
我願用一切來換你的位置
你們再一次就可以回家了
有時，我希望能留下來
聽起來很瘋狂，但
我已習慣這裡了
這些人
這些混蛋就像我的兄弟
我從未有過兄弟
4位姊姊
等我們回家後
不知幾時才能再聚首
我們來自各地
我想我才會一直照相
你會和你的組員也一樣
來，閉上眼睛
快
是好運
對不起，二位
克萊，現在是你的機會
什麼？ 上去唱歌
不，我不會在這些人前唱歌
拜託，快，你唱得很好 不行
女士先生們
我們今晚有十位很特別的人
我確信你們知道我指的是誰
他們快要成為第八大隊
第一組完成25次任務
大家為曼飛斯貝爾鼓掌
不，是不祥之兆
奏C調的丹尼男孩
謝謝你，長官
我的兄弟直哀求我唱歌
看來這次我逃不掉了
開始了
回來，你不能走
我不要死
迪上尉
今天出任務，6點早餐
0645簡報，辛中尉
我起來了
洛中尉呢？瓦•菲爾呢
他在機艙裡，睡不著
太緊張了，不怪他
今天好好修理他們，長官
傑克
不，我已看得見
我回到家和太太上床
門打開，丹尼在拍照
有人看見我的聖安東尼章嗎？
聖徒掉東西了
對，我找不到
士官長，我要你來看看
這個超級充電器
6點方向有敵機
早安，早，少尉
你醉了？ 幹麼？你是嗎？
我們有任務
我知道，就因為這個
我今天要獻出了
我的氣數到了
好運用完了
我要死了
所以我要給你一個紀念品
你要振作，我不要錶
大家都靠你
你要我的金袖扣嗎？
你使大家失望
要我新的洋基棒球卡嗎？
我有馬吉歐的
手指伸到喉龍裡
否則我替你做
舒服多了
你不會想把這個偷帶上飛機吧
我對你的舉動感到震驚
傳過去
聰明小子，別鬧了
找到了 和我跳舞吧
這些麵粉蛋讓人作嘔
你吃完了？ 不，我沒要
我覺得今天會很順利
希望如此 你上次也這麼說
當他派我們去維哈沙
希望別派我去那 不會這麼做
又不是媽媽待小孩，你這寶貝
今天好好修理他們
培根？ 好
蛋？
多給他一份，他很餓
早，弟兄們 早
一切安好嗎？ 是
住手
今天過後你就沒機會這麼做了
我對這個不太肯定
看來今天早上大家全都很緊張
簡報後見
他在簡報後要如何領航
在機上祈禱
我以為在昇空前
能再多練習
你會做得很好
立正
稍息，各位
我希望你們昨晚全都玩的很開心
現在回到正事
今天的目標是伯曼！
我們今天有機會使戰爭改觀
我們要盡全力做好此事
其他交在上帝手中
幸運的話，很快就結束
回家和家人相聚
祝好運
交給你，康少校
早安，各位，士官，關燈
這裡是我們的目標區
是長方形的建築物
附近唯一的長方形建築
所以不會錯過
這個S形的路穿過工廠
這個工廠是190型戰鬥機
主要裝配廠
現在，你們將領導機群
360架飛機靠你們的
指揮來轟炸，故要準確
這裡是百姓區
這是醫院，房屋
學校操場
西北北方的鐵軌
伯曼 伯曼？
我們死定了，住嘴
你才住嘴，處男 別吵了，克萊
今天的機率多少？
他們會超載些炸彈
起飛後爆炸約是30比1
然後他們每五架擊中一架
所以… 別說細節了
基本上，我們完蛋了 機長來了
塔台，這是陸軍485
請回答，485，請講
這是無線電檢查
CAVTN
接收到請通知我
準備就緒者報告
投彈手好
領航員好
頂層槍手好
無線電員好
機腹槍手好
右腰槍手好
左腰槍手好
尾翼槍手好
內部冷卻器
好，發電機，好
機油幫浦
好
好，機員就起飛定位
機長，有部吉普車來了
機長，延後了
目標區上有片雲遮住
很可能會吹散掉
留在機上等候通知
多久？ 他們不會告訴我
可惡，他們一向這麼做
我們延後了
目標區上空有片雲遮住目標
要我們待命等候，通知其他人
各位，目標區全是雲，延後了
王八蛋
天翻地覆，情況正常
全弄糟了
聽見了嗎，克萊？
好，路克
我們利用這多餘的時間再查一次
使它成為最好的任務
剎車 你沒聽見嗎？
伯曼上空全是雲
我們不去了
剎車
好，它們之前是好的
它們仍是好的
內部冷卻器
好
老爹，壞了嗎？
不知是怎麼了
我在老家也有一部
我來看看
你只是緊張 我不是
上次任務時卡住了
是我要坐在此老鼠陷阱
我全檢查過了，沒問題，放輕鬆
惡棍，謝了，維金
我叫維吉
對我可不是，惡棍
我能告訴你一件事
你能告訴我什麼事？
沒什麼！
你只需用內線通知我
說尾部有點問題
我過來，將槍借我五分鐘
這違反規定，長官
別這樣，去他的規定
長官，他們發現的話
他們會把我命根子切掉
不會有人知道，只有你和我知道
克萊，我只想握槍在手上
一次就好
如我連一個納粹也沒殺
有多少女孩會笑我
克萊，我會照你的話做
只要說出價碼，過來
任何東西？
狗給我
7比1，賭我們不去
我們還是去，並結束它
我情願去一個美好的法國目標
如我們必須棄機時可以躲在法國
女子的草堆裡，惡棍
你只想到這個？ 對，正是
我必須為你而去選一些爛貨
何不長大！惡棍 住嘴，維金
你們二個全閉嘴 好
拜託 冷靜點
激動不會使這件事進行得快一點
放輕鬆，多學學菲爾
這是什麼？詩！
還我，金剛
我們有位詩人在機上
把你的詩唸出來，丹尼
對，快，我要聽詩
不，還沒完成
我不知你會寫，唸出來
對，我要聽些詩，快
快，丹尼，別害羞
我們有位莎翁在機上
你的音調很好，傑克
聾子音調
我知我該面對我的命運
在天上的雲朵間
天呀！
我作戰那些不憎恨的
我護衛那些我不愛的
沒有法律，沒有職責
我作戰
沒有大眾，無歡呼群眾
一股寂寞的歡欣鼓舞
將這個喧嘩帶上雲霄間
我平衡一切
將一切帶來給我
未來的歲月似乎是虛擲的氣息
過去的歲月似乎是虛擲的氣息
在這個生命中的平衡
是死亡
上尉
昇空，5分鐘後發動
5分鐘後
中尉，我在想
如你真的想
你可以過來開我的機槍
我不會把狗給你，中尉
我反正不要那個亂咬東西的狗
開始了，弟兄們
好，夢娜寶貝
我們要打一架美麗的109戰機
曾經做過，再做一次
對你的槍甜言蜜語沒用
只管開槍，住嘴
當我打中二架納粹戰機
住嘴
好，傑克
爬昇力 我知道
注意擋風坡璃副翼
我知道
小心，我的天
路克，接手一下
是寶貝露絲
誰是我們右翼？
母親和國家 真好，菜鳥隊員
湯？ 不，謝謝，長官
路克？
隊長，可以解除炸彈保險嗎？
好，去吧
瓦爾，這個拿去
你不會死
以防萬一 你是窮開心
只要做好你的事並住嘴
炸彈解除保險了
惡棍，球體砲塔沒問題
別擔心你美麗的頭
我只是在做我的工作
你現在才做？多謝了，兄弟
可以嗎？ 是，謝謝
我們在一萬尺了
氧氣檢查一下
克萊，你在後面還好嗎
這個，我很好，中尉
隊長，我們離大嘴
正好在西南南方5哩處
我們已編隊了，這裡是集中點
好，弟兄們，出發了
聽好，弟兄們
我這由顯示零下30度，小心
別空手碰槍，會凍壞
我不要有人把手指留下
檢查你面罩的冰凍唾沫
那冰塊會阻住你的氧氣
我不要任何人昏倒
簡短的說，別流口水
簡短的說，檢查面罩
好，保持內部通話暢通
有戰機時通知，別吼
我們聽得很清楚
讓這次成為最成功的
一次能引以為榮的
好好想想，丹尼斯？
對，專注你的工作
一起合作，保持警覺
機長，我收到調頻電台
能播放嗎？ 好，好
拜託，長官，好，丹尼
但當我說夠了時
昨晚無法到手
主慈悲，傑克
天堂？來我的床舖
我給你天堂，甜心
好，試射槍枝
小朋友，3點鐘方向
上帝呀！
我願用一切去飛戰機
自己一個人，隨心所欲
那才是飛行
這是錢能買到最好的筆
為什麼我不能拿棒球卡
給他的，拿去，傑克
我自己是美式足球迷
拿去，高興了嗎？
謝謝，傑克 謝，金尼
母親與國家呼叫
曼飛斯貝爾，請回答
收到，母親，什麼事？
沒什麼，我有個問題…
不該用無線電，除非是緊急事件
抱歉，是有關飛航日誌
我該寫下通訊中每句話
或是只… 先記下每句話
以後就會知道何者重要
最好保持默靜
好，謝謝，丹尼，不再打擾
笑一個，我要拍張照
希望能沖出來
好，接近敵區了
提高警覺
見到戰機馬上通知
克萊，你昨晚唱得真棒
你該一直唱下去，戰後
到好萊塢去簽唱片合約
像法蘭克•辛納屈
對，好讓我們說認識你
不，我要弄個小農場
和我太太，安頓下來
路克該去好萊塢演電影
也許
戰後要做什麼我也不知
除了不工作
對，路克，為何要當救生員
每日辛苦工作
放輕鬆點
我很清楚知道自己要怎麼做
維吉，再聽你說那愚笨餐廳
不笨，至少我有計劃
你戰後要做什麼，惡棍
去你的餐廳槍劫
瓦倫堤諾最聰明
他幾乎已是醫生了
你要當那一科醫生？
富有的那一種
菲爾呢？他要當什麼？
我知道，殯儀業者
各位想想這個
我家有個傢俱事業
做傢俱，然後出售
可以全來為我工作
如我所說的，別考慮
正是我們要的
下半生全是你在指揮
我們做起飛前檢查
對，用內部通訊
叫他們戰機飛行員
檢查面罩
使這次成為最好的一次
我沒這麼糟
丹尼男孩，你沒有說
戰後你要做什麼
克萊，我甚至不願去想它
如果出事了呢？
也許戰後全成老頭了
只是好像還很遠
對不起，大伙們
敵機，5點鐘方向
去迎擊，小朋友
等離機到射程內再開火
別浪費彈藥
我說別開火
是金尼小精靈，住嘴
6點鐘上方，9點方向
12點方向二架190
9點方向三架向前來
看好他們，傑克
我看見他們了，中尉
4點上方，丹尼
看見了嗎？12點方向
快速前來
ME109下到11點方向
掩護2點方向，我背後還有一架
我來
注意它，腰部槍手
他們今天飛得很近
11點上天
十點方向的中彈了
冒煙了，對，看到了
母親與國家的左腰擊中他的
王八蛋，第一次就打中了
他跳傘了
看見下去的飛機就通知
丹尼可以記在日誌裡
我們從前做過幾次
2點方向有一架掉下去了
來呀！
來找爸爸，你這王八蛋
我幾乎打中他了
他又過來了
傑克快打下那雜種
他們去追第一批
風城起火了
他們為何不想辦法？
跳傘呀，你們！
快，醒醒，快出去
天呀，駕艙坡璃有洞
抓緊
回報 機尾 右腰
快帶我們離開，右腰
繼續回報
轟炸員
領航員報到
領航員 菲爾
這裡，領航員報到
當我說報到就是要馬上
有人的血肉灑到機鼻全是
有損壞嗎？
機員，檢查崗位，沒事
機尾沒事
無線電室沒事
繼續回報敵機
他們走了
對，打完就跑
隊長，我才聽到C小隊
由他們領隊，聽到嗎
收到了，好，C小隊領隊
當他們投彈時
我們也投 知道了
有風城的降落傘嗎？
他們連尿在褲中的時間都沒
前一秒還在，下一秒就消失了
該走時，就走了
聽著，我們一定要談它嗎？
我從風城腰部槍手那
聽到個好笑的，叫什麼
高里 不，是左邊的那個
我在自言自語嗎？高里
我是指右邊的 我認識
高個子？ 他不高
每個人都比我高
林魁斯 不，不，不
類似這樣
維吉，連邊也沒有
總之，有架飛機被擊落
有個人跳傘，被蓋世太保逮到
他腿斷了，所以必須切斷
他說幫我個忙，切掉之後
交給你們飛行員，投在英國基地
他們做了
惡棍，別佔用內部通訊
精彩的要來了
下一週，他們切斷他另一條腿
他又要他們投在基地
他們做了
下一週，他們切掉他手臂
他又說，請投到我在英國的基地
這次他們說不行，不再做了
他說為什麼？他們說
我們認為你企圖逃走
混小子，我不了解
不賴，惡棍
我想連丹尼斯也喜歡這個
史托勒是那小子的名字
史托勒 不對
史托勒不在風城上
你肯定？ 我會想起來
對，我看得見他的臉
我也是
不論他叫什麼名字
是個好笑話
好，弟兄們，別胡鬧了
德機在外面，眼睛尖點
可惡！我們的小朋友已經走了？
他們絕對知道幾時沒油
他們又不笨
我的勳章，我的天
我的勳章，你看見了嗎
精靈
謝謝，好友 拿去，不
你為何那麼做？ 平手了
右腰回報 我要殺了你
無線電員，去看看怎麼回事
永遠別碰我
分開
分開，金，什麼事？
怎麼回事？
傑克把我的勳章丟出窗外了
我完蛋了，丹尼
你不會，來，拿我的幸運橡皮圈
很管用，我發誓
你沒事嗎？
是，沒事 你不會有事
我要拿回來，好
領航員，報出我們位置
長官，下面是第三帝國
現在才是麻煩大了
長官，我想你最好來看看
我們要整個地方有生氣
旗子一定要在中央
這是什麼意思？
把鋼琴放在台子上
只是小小派對，上校
我沒有下令
我沒有下令，將這個交給我
曼飛斯貝爾，是我的工作
我的工作是批准這基地的所有事
我沒有授權歡迎回家
你工作太累而不通情理了
辦個派對，對這些人來說很特別
我有24個組在上面
他們對我而言全很特別
這個故事不錯
但是吹牛是我的事
我看見就知道
你只在乎昇空，成果，奉承總部
跟我來
你完全不在乎他們死活
坐下
開始唸
這是來自一位父親
他兒子的腦袋在羅倫耶
被轟掉了，由這個開始
我認為你失控了 唸
親愛的哈上校
我要感謝你來信，告知湯米的事
他到基地一個月，一定大有所為
因你將他描述的太透徹了
我希望你能告訴我…
湯米如何陣亡的？
我想也要小心安全事宜
很高興他勇敢的盡職到終了
也許他母親與我正確的撫養了他
我想我們會習慣他已死
我希望不會太快習慣
我會一直常唸你的信
這將能帶回他
親愛的先生，你的信件
終於使我了解，我丈夫已經死了
我一直活在假的希望中
我收到的電報是錯誤的
親愛的先生
我謹代表我父母寫此封信
感謝你通知他們
我哥哥已陣亡
我們全都很高興知道
法蘭克並未受苦
死時並非一個人…
出發時我送他去火車站
他為在生命中做一件
重要的事而高興，興奮
他情不自禁看肩上的階級
我希望一切結束
世界已學會另一種方法
來解決問題
我的祈禱是為了我丈夫的同志們
願他們飛行安全
再次回到所愛的人身旁
敵機，5點方向
12點上方，小心
別對內部通訊吼叫
5點方向，球體砲塔
小心，小心十點的戰機
那小子有藍眼珠
球體砲塔，小心你後面
尾部槍手，看見由
6點方向來的那架嗎？
他去找C小隊，小心
天呀！他沒有降落傘
大家定要把降落傘穿好
降落傘？這裡連呼吸
空間都不太夠
綁上安全帶 會痛
照做
機長，我才聽到C小隊
他們要脫離隊形
由我們領隊了
拜拜，C小隊
鬼魂會抓到他們
丹尼，給我C頻道
對大隊說話
那些可憐的混蛋
這是曼飛斯貝爾
我們現在是領機
我會盡力使炸彈命中
並安全帶領我們離開
我將需耍一切的協助
所以團結一致，機警點
我們離投彈區還有
3分30秒
吸血者，1點方向
球體砲塔，小心
卡住了，他向我衝過來
維吉，他衝向我
還有你媽媽
可惡
上帝呀，傑克中彈了
瓦爾，去看看傑克
我離投彈還有2分鐘
好，金，照料他
別動，讓我看看
你笑什麼？ 是擦傷
看，沒事，而你卻叫得像豬叫
他們傷了我最愛的口琴
你這個爛王八蛋
你這王八蛋
把我嚇壞了
你是如何做到的？
魔術
高射砲，12點方向
開始了
他們在伯曼有5百門防空砲
不知道我也能活下去
克萊，我們活著離開的機率多少
我正在算
可惡！
怎麼了，球體砲塔？
一大片高射砲彈片擊中我的砲塔
你沒事嗎？ 我想猜是吧
你猜還是你是 我是
好 希望大家穿了高射砲夾克
母親與國家呼叫曼飛斯貝爾
丹尼，這個高射砲不如我所期待
我們一定要穿越否則會錯過目標
只有4分
只有4分鐘
投彈員
我啟動自動飛行器
由這裡起到目標區由你飛行
她全是你的了 知道了
穩住她，瓦爾
老天，沒看過這麼猛烈的砲火
中彈了
老天
不是我，一定是你
不是我
我看他被嚇到了
我沒被嚇到，你才被嚇到了
瓦爾，你最好快點上來
我正要投彈
絕對不是我
也絕對不是我
那是誰的血？
機長，是蕃茄湯
那是什麼？
左翼有個大洞
我們在漏燃料
維吉，去弄燃料轉換幫浦
機長，左翼的電力報銷了
幫浦沒有反應，我用手動
路克，到後面去幫他忙
我們需要救燃料
離目標還有兩分鐘
彈艙門打開
老天
維吉
好
轟炸員呼叫駕駛
目標區被遮住了，看來像一團霧
燃料移轉完成
我想我們救了一些
轟炸員，目標情況如何？
目標完全被遮蓋住了
三十秒到目標區
聽著，瓦爾我需要炸中那些目標
整個大隊在跟著我們炸
若我看不到我就是看不到
你以為你在幹什麼？
我們是來這炸工廠的
即使要再繞一次也要炸到它
你瘋了？再繞一次？那是自殺
那是要我們在空中當靶
路克，是我在指揮
機長，你要我怎麼做？
轟炸員，向我報告
能見度零
你若那麼做我們就死定了
我們再繞一次，他媽的
丹尼，給我C頻道向大隊通話
走…走開
只要投下，瓦爾，住嘴
拜託
回到起點要花5分鐘
領航員，給我位置
領航員，你聽見了嗎？
是，長官
大家聽好
我知你們想投彈離開此
但下面有老百姓
旁邊就有所學校
假使沒有瞄準
死很多無辜的人
有何差別？全是納粹
路克，住嘴
我不會比你們想這麼做
我們是派來炸工廠的
如我們不做，別人就要
再來替我們做
沒有人說這會很好玩
是我們的工作，我們的
不是別人的
如這件事做好了
就足以自傲一輩子
我只要這樣，大伙們
相信我
回去工作吧
見到戰機時通報
敵機，3點方向
我看見了
敵機
4架，11點方向
馬上到我們這裡
4點方向，前進
敵機，12點方向
小心，鬥雞，他直飛去
我該怎麼辦？吐口水？
尾部槍手，你還好嗎？
我很好，中尉
如須幫忙，通知我
我一定會，中尉
但我認為我很好
中尉，事實上我需要幫忙
尾部槍手，怎麼了？
沒彈藥了，機長
我去處理
為何不能要別人去做？
右左腰部槍手去做
機長，我們四週是戰機
只有我沒事做
好，但要快一點
小心十點過來的戰機
德機，5點方向，來了
金，小心了
2點上方，往下分開
知道了，轟炸員
那個人料理一下它，朝機鼻來了
克萊
小心
好極了
我欠你一分情，兄弟
你這裡風景不錯
尾部槍手，敵機7點鐘
他全是你的了，克萊
二架敵機，4點方向
麥士史密特型，很快
我釘上他了
眼睛張大
我打中他了！
是新兵，他們打中新兵
曼菲斯貝爾呼叫祖國，請回答
天呀！救我們
老天啊！
祖國跳出多少降落傘
我看到兩個 是，兩個
機長，這是轟炸員
好的，投彈手，我全交給你
聽到了 現在全由你負責
在投過炸彈後，回程時
要採取規避行動躲避炸彈碎片
準備好，你說什麼都好
你很有分寸，丹尼斯
投彈手，那目標是什麼樣子？
像狗糞
機長，我還是什麼也看不到
天呀，快走
投彈手，那目標是什麼樣子？
目標仍然在遮掩著，機長
你要我怎麼辦？
機長，你聽到我說嗎？
對，我聽到
機長，肉眼判斷是在目標上空
我得想辦法，你要我怎麼做？
這就是了，對了
這就是了，投彈
好了，我們對山姆大叔盡責了
現在為自己飛了
炸彈艙門關閉
德機正在九點方位拉低
小心，小心
我被卡住了，媽的
得快逃，他直衝向我
媽的，我被卡住了，我的天
救命！
惡棍！
抓住我，我解開你的安全帶
抓穩，好了
爬上來，老兄
抓住我，我抓住你了，惡棍
抓住我，加油
你沒事，你安全了
你沒事
聽我說，你平安無事了
沒事了
你沒事，你要回家了
現在怎麼了？ 回話
去拿滅火器
我會照顧丹尼
惡棍，看好丹尼
丹尼受傷了
丹尼受傷，馬上回去看他
看能做些什麼 有多嚴重？
我猜很嚴重
你幹什麼？是丹尼
我不能，戰鬥機
我替你只管去
或許飛機後部有人能處理
嘿，你是醫生，我說謊的
我只唸了兩週醫學院
什麼也不會
只管去做
有人剛打掉尾巴的一大截
四號引擎起火了
切斷燃料，飄飛，滅火器
發電機關掉
那些戰鬥機 丹尼傷得很重
惡棍如何？ 他沒事
滅火器壞了，快想辦法
快失去那機翼了
我們得俯衝
好吧，但我需要你幫忙再拉起
我沒別的地方可去
曼飛斯貝爾呼叫大隊
我們必須俯衝將火弄熄
側翼機你當領機飛機
全體，抓穩了
275，超過最高俯衝速度了
必須拉起，火還沒有熄
再衝一會兒
我們要失去機翼了
信任我，再過幾秒就好了
寶貝，加油
熄了
寶貝，支持著
加油
機員們，我們在一萬尺高空
可以拿下氧氣罩了
謝謝，路克，偶爾我也會做對
我不知道還能做什麼
他失血甚多，距基地多遠？
用三個引擎，飛兩或兩小時半
兩小時半，他活不成了
幫他 你要我怎樣？
他需要一家醫院
我只有一只笨急救箱
來，丹尼
好吧，還有一件事能做
是什麼？快做呀
給他降落傘，推他出去
天呀！ 德軍會撿起他
會送他去醫院 會先殺了他
惡棍，這是唯一的機會
另一組做過，有一個手臂斷了
對，但他是清醒的
丹尼甚至不能拉開傘
可以先拉 可能掉進湖淹死
不可以等嗎？
十分鐘後便到北海上空
若要做就必須馬上做
小心他的背，扶住頭，慢點
小心，小心
瓦爾，我照你的話做
你是醫生
沒有選擇，必須這樣做
告訴弟兄們是我的決定
丹尼斯，菲爾，我不要爭論
瓦爾，請不要做
是他唯一的希望
你才是他唯一的希望
但你他媽的太膽小
他留下會死的
把他丟出去，他也會死
你很清楚
瓦爾，你能救他的
你還不是醫生有什麼關係？
你能幫他，我知道你能的
瓦爾，他需要你，他快死了
不要這樣做，你會後悔的
我知道你害怕
我們全都害怕
去幫助丹尼
走，好，抱住他的頭
好
來，寶貝
做呀！
來，寶貝
他們來了
7架 8架
不，9架，你算那架？
目前為止多少架？
9架，長官
那邊還有一架
貝爾呢？
沒有，長官，還沒有
飄飛，關閉油料
聽著，我們只用二具起動機飛行
減輕重量，儘量丟東西
接近家了，可以把機槍丟掉
我們一直沒打中那架，對不
真他媽的
主慈悲，子彈也給你
那景象美不美？
我平衡一切
將一切帶來給我
未來的歲月似乎是虛擲的氣息
過去的歲月似乎是虛擲的氣息
以這個生命來平衡
這個死亡
葉慈
沒事了，丹尼
不是我寫的
是W•B•葉慈的
我無法…
放輕鬆
別這樣對我，丹尼
可惡
加油，丹尼
再來一次，再來一次
你再試一次，就殺了你
起落架
不對勁
不對勁，我的輪子沒有下去
好，收起來
我們用機腹降落
不上來也不下去
電力一定全完了
好，維吉，用手將輪子搖下
路克，看著輪子，放下時通知我
站好位子準備迫降
走開，走開
傑克，你來幫忙
3號也失去了
沒油了嗎？ 油錶射壞了
一具發動機能飛多遠？
不知道，馬上就會知道
加油！
走開，維吉，讓我進去
加油，快一點
加油，給我
快一點
我們不會死
天呀！只放下一個輪子
副翼
我們不會死
我們要活
我們成功了
我們到家了
小心，小心，要吊點滴
我愛你
歡迎回來，弟兄們
泰拉•佛茲？
你們能離開此區域嗎？
將他放在前面
很好，丹尼男孩
軍官能到前面嗎？
路克，你到前面來
軍官站中央
路克到前面來，只管照吧
怎麼了，機長？
曼飛斯貝爾號飛完25次
在1943年5月17日完成
最後任務
在歐洲西部發生了
25萬次空戰
將近20萬飛行組員
喪生了他們的生命
本片謹獻給所有
英勇的年青人
不論是那一種國籍
在世上最大的空戰中
英勇飛行和作戰的人
劇終
謝謝觀賞